الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 27

الغدير ( فارسي )

و لقد جائنى كتاب حضرتكم فى الوقت الملائم لانى عاكف على دراسة كثير من الجوانب الاسلاميه و على التأليف فيها ، و لذا يعيننى كثيرا ان تنكشف امامى المبادى الحقيقية و الارآء الصحيحه للشيعة الامامية ، حتى لا نكبو بازاء هذه الفرقة الجليله فى مثل ما كبنا فيه . . . و . . . و امثالهما من المحدثين المتسرعين ! و لقد تسلمت ايضا قبل الان بضعة كتب من علمآء العراق فى مبادىء الشيعة الاماميه و آرائهم و نسئل الله ان يوفقنا الى ما فيه الرشاد و ان يهدينا الى سبيل السداد و ان ينفعنا بما ننتجه الناطقين بالضاد . و تفضلوا بقبول احترامى - الدكتور محمد غلاب استاد الفلسفه بكلية اصول الدين بالجامعة الازهريه بالقاهره . يعنى : و ما بطور يقين معتقديم باينكه جوانان اسلامى اين عصر از اين كتاب نفيس ( الغدير ) كه متضمن ميوه‌هاى ميل انگيز و مطبوعى است به زودى استفاده خواهند نمود . مخصوصا با وضع ناگواريكه اخيرا دامنگير نگارشات عصرى شده ! ! بطوريكه بيشتر انتشارات كنونى شامل يكمشت مطالب بىارزش و عارى از اساس است : ( و با كمال تأسف ) حركت علمى و ادبى ( كه با نيروى معنوى خود بايستى بشر را بسوى كمال و رشد و ترقى سوق دهد ) امروز فقط جنبه تجارتى به خود گرفته . . ( 1 ) كتاب حضرت شما « الغدير » در وقت مناسبى بدستم آمد . زيرا . همّ من نيز پيوسته در تدريس و تأليف بسيارى از رشته‌هاى اسلامى مصروف و از اين نقطه نظر علاقه مندم كه راهى بسوى مبادى حقيقى و عقايد واقعى و صحيح شيعهء اماميه برويم كشوده شود كه با بينش و تدبّر كافى در آن بررسى و اظهار عقيده كنم تا در برابر اين فرقه جليله دوچار لغزش و سقوط نشوم ! آنطور كه . . . و . . . . ( 2 )

--> ( 1 ) نمودار اين وضع ناگوار در كشور ما نيز مشهود است و گواه بر اين امر شعارها و آگهىهاى درشتى است كه در دو سال اخير در پايتخت زيباى كشور ما بوسيله كتاب فروشان ملاحظه مىشود كه انبوه كتب و نشريات را كيلوئى در معرض حراج قرار داده‌اند ! و شگفت انگيزتر آنكه بعض از مؤسسات اين اقدام را يك ابتكار بىسابقه و جالب دانسته به آن افتخار مينمايند ! ! ؟ ! ( 2 ) منظور نويسنده دانشمند - احمد امين رطه حسين است ( كه در متن اصلى مضبوط در نزد مؤلف معظم تصريح بنام آنها شده - و انصافا چنين است كه دانشمند معظم له اشعار